Directrices de marcas comerciales y derechos del autor de propiedad intelectual

Resumen

Estas directrices de marcas comerciales y derechos del autor se aplican a licenciatarios, desarrolladores, clientes y revendedores autorizados que deseen usar las marcas comerciales, marcas de servicios, marcas de certificación, logotipos o material con derechos del autor de Citrix Systems, Inc. y sus filiales (colectivamente, “Citrix”) en conexión con materiales publicitarios, de marketing, promocionales, informativos y de referencia en el empaque de productos, sitios web o publicaciones impresas.  Las directrices también se aplican a los empleados de Citrix que actúen fuera de su ámbito laboral con Citrix (es decir, contribuyendo a publicaciones del sector o foros en línea).  Cualquier uso no autorizado o inadecuado de las marcas comerciales o material con derechos del autor de Citrix puede constituir una infracción y una competencia injusta que viola las leyes federales, estatales e internacionales.

Los socios autorizados, revendedores, licenciatarios y partes certificadas pueden estar sujetas a restricciones adicionales.  Si es usted un licenciatario o socio de Citrix o una “entidad con certificación de Citrix”, consulte en su acuerdo los requisitos específicos aplicables a su uso de las marcas comerciales de Citrix.  En caso de conflicto entre el acuerdo aplicable y estas directrices de marcas comerciales y de derechos del autor, se impondrán los términos del acuerdo.  

Citrix se reserva el derecho de oponerse al uso de sus marcas comerciales que Citrix, a su exclusivo criterio, considere ilegítimo o inapropiado, aun si dicho uso no está expresamente prohibido por el presente.  El estado de las marcas comerciales de Citrix está sujeto a cambio, y quizá sea necesario revisar estas directrices de marcas comerciales y copyright periódicamente. Usted tiene la responsabilidad de cumplir con la versión más reciente de estas pautas.

Envíe cualquier pregunta sobre estas directrices de marcas comerciales y derechos del autor a su representante de Citrix o envíelas por correo electrónico al abogado legal senior de Citrix, marcas comerciales, a trademarks@citrix.com.

DIRECTRICES GENERALES DE USO DE MARCAS COMERCIALES

A cambio del permiso para usar una marca comercial de Citrix, acepta seguir los requisitos estipulados en estas directrices de marcas comerciales y copyright y cualquier otra directriz y política aplicable establecida por Citrix.  También reconoce que Citrix es el único propietario de la marca y marcas comerciales Citrix y promete que no interferirá con los derechos de Citrix sobre las marcas comerciales, incluido afectar el uso, registro, o solicitud de registro por parte de Citrix de dichas marcas comerciales, solas o en combinación con otras palabras, en ningún lugar del mundo; tampoco dañará, usará incorrectamente ni llevará a descrédito ninguna marca comercial de Citrix. El fondo de comercio obtenido del uso de las marcas comerciales de Citrix pertenece exclusivamente a Citrix.

Excepto para el derecho limitado de uso tal como se permite expresamente por estas directrices, no se concede ningún otro derecho de ningún tipo en el presente documento, bien implícito o de cualquier otra forma.

USOS PERMITIDOS DE LAS MARCAS COMERCIALES DE CITRIX

Citrix solo otorga licencias a sus marcas comerciales para utilizarse con bienes y servicios que cumplen con los estándares de alta calidad de Citrix.  Citrix se reserva el derecho de objetar o de prohibir en cualquier momento cualquier uso de sus marcas en relación con bienes o servicios que, a exclusivo criterio de Citrix, no cumplan con los estándares de calidad de Citrix.

Compatibilidad con productos de terceros

Las marcas de la palabra Citrix (pero no las marcas de logotipo ni otras representaciones gráficas de marcas Citrix) pueden utilizarse en un contexto informal para informar a los consumidores que un producto de terceros es compatible con el producto de Citrix referenciado específicamente, siempre que dicho uso cumpla con estas directrices de marcas comerciales y copyright y los siguientes requisitos:

  1. La marca de Citrix no es parte del nombre del producto del tercero.
  2. La marca de la palabra Citrix aparece menos destacado que el nombre del producto del tercero.
  3. La marca Citrix se utiliza solo en el contexto referencial (es decir, “Funciona con Citrix” o “Compatible con la plataforma Citrix Content Collaboration® de Citrix”).
  4. El producto del tercero debe ser compatible con el producto o servicio de Citrix específico referenciado.
  5. El uso no implica falsamente el patrocinio o apoyo de, o una asociación o afiliación con, Citrix.

Fines educativos y de información

Las marcas de la palabra Citrix (pero no las marcas de logo u otros gráficos de marcas Citrix) pueden utilizarse en un contexto informal para describir el asunto de un programa educativo o informático, como presentaciones de formación y videos de “prácticas”, siempre que dicho uso cumpla con estas directrices de marca comercial y copyright y los siguientes requisitos:

  1. La marca Citrix aparece con menos prominencia que el resto del título del programa, y solo se usa en un contexto de referencia.
    Correcto
    : “ABC EDUCATION SERVICES Presenta: Una introducción a Citrix Endpoint Management® para principiantes”
    Incorrecto
    : “Citrix Endpoint Management® 101”
  2. El asunto debe tener relación directa con el producto o servicio de Citrix específico al que se hace referencia.
  3. El uso no implica falsamente el patrocinio o apoyo de, o una asociación o afiliación con, Citrix.
  4. Todo material impreso o en línea correspondiente al programa debe incluir símbolos de atribución adecuados, una declaración de aviso de marca comercial (consulte Atribución y Aviso) y una declaración de exención de responsabilidad similar al siguiente ejemplo:

    Las declaraciones realizadas y las opiniones expresadas en el presente documento pertenecen exclusivamente a ABC EDUCATION SERVICES y no comparten ni representan el punto de vista de Citrix Systems, Inc.  Esta presentación no constituye una aprobación de ningún producto, servicio o punto de vista.  Citrix no representa, garantiza ni asegura de ningún modo, de forma expresa o implícita, la integridad, precisión, confiabilidad, idoneidad, disponibilidad o soporte del contenido de esta presentación en ningún material relacionado con esta presentación.  En ningún caso deberá considerarse responsable a Citrix, sus agentes, directores, empleados, licenciatarios o afiliados de ningún daño (incluyendo, sin limitarse a, los daños por pérdida de beneficios, información comercial, pérdida de información) que surjan por la información o las declaraciones que contiene la presentación.  Toda dependencia de dicho contenido será estrictamente bajo su cuenta y riesgo.


    Si el programa solo se presenta en formato sonoro, sin ninguna ayuda visual o física ni materiales de Internet, deben leerse en voz alta las declaraciones de aviso y exención de responsabilidad al público, al inicio de cada presentación.

Sitios web no comerciales

Siempre que dicho uso cumpla estas directrices de marcas comerciales y derechos del autor, se pueden usar las marcas con la palabra Citrix en sitios web que tengan un objetivo exclusivamente no comercial e informativo con respecto a un producto o tecnología Citrix.  El uso de logotipos de Citrix en dichos sitios está expresamente prohibido, a menos que se permita según un acuerdo aplicable con Citrix.

USOS PROHIBIDOS DE MARCAS COMERCIALES DE CITRIX

A menos que se indique lo contrario en estas directrices de marcas comerciales o de derechos del autor o en un acuerdo independiente con Citrix, se prohíbe el uso de los logotipos de Citrix, nombres de empresas, marcas comerciales, nombres de productos o imágenes de productos Citrix por terceros en materiales de marketing, promocionales o publicitarios, ya que dicho uso puede crear la percepción de que Citrix apoya o patrocina el producto, servicio o promoción.  Esta sección se aplica al uso de marcas que sean el equivalente fonético o en un idioma extranjero a las marcas comerciales de Citrix.

Nombres de empresas o comerciales

No puede usar ni registrar, total o parcialmente, Citrix, ni ninguna marca comercial de Citrix, incluso símbolos gráficos, logotipos o iconos de propiedad de Citrix o cualquier versión derivada, como nombre (o parte de nombre) de empresa o comercial.

Nombres de productos de terceros

Las marcas comerciales de Citrix no pueden ser utilizadas por un tercero como parte de un producto, servicio o nombre comercial, sin el acuerdo expreso por escrito de Citrix que autorice tal uso.  Los licenciatarios deben consultar sus acuerdos de licencia para determinar, si así fuera, bajo qué circunstancias pueden utilizar las marcas comerciales de Citrix de esta manera.

Se pueden usar marcas con la palabra Citrix (pero no marcas de logotipo ni otras representaciones gráficas de marcas de Citrix) para hacer referencia a los productos y servicios de Citrix sin licencia expresa de Citrix, siempre que dicho uso sea conforme a estas directrices de marcas comerciales o de copyright y cualquier otra política aplicable.  Como mínimo, se asume que un uso permisible consiste en que las marcas comerciales de Citrix no sean más grandes ni prominentes que el resto del texto a su alrededor, no se utilicen marcas comerciales ni logotipos de Citrix con letras distintivas, se utilicen las marcas y atribuciones correctas para todas las marcas comerciales de Citrix, exista una renuncia evidente que indique que cualquier bien o servicio de un tercero no está patrocinado ni respaldado por Citrix y que no exista nada más en el uso que lleve al consumidor a creer que hay una asociación con Citrix que no existe.

Nombres de dominio, meta tags (metaetiquetas) y texto oculto

NO PODRÁ INCORPORAR MARCAS COMERCIALES DE CITRIX EN NINGÚN NOMBRE DE DOMINIO NI EN NINGUNA META TAG U OTRO TEXTO OCULTO DE UNA PÁGINA WEB.  Toda violación de esta política puede provocar el cese inmediato de toda licencia, asociación, certificación, acuerdo con revendedor o laboral y/o acción legal.

Ejemplo
: “mynetscaler.com” “Citrix-xendesktop.com” “mypodiospace.com”

Socio, certificación y marcas comerciales de programas

Citrix es dueño de una serie de marcas comerciales compatibles con varios programas de Citrix, que incluyen, sin limitarse a:

  • Profesional con certificación Citrix
  • Empleado con certificación Citrix
  • Experto con certificación Citrix
  • Asesor de soluciones de Citrix para socio
  • Asesor de soluciones Silver de Citrix para socio
  • Asesor de soluciones Gold de Citrix para socio
  • Asesor de soluciones Platinum de Citrix para socio
  • Integrador de sistemas Citrix para socio
  • Proveedor de software independiente de Citrix para socio
  • Proveedor de servicios de Citrix para socio
  • Distribuidor de Citrix para socio
  • Citrix Ready
  • Citrix Authorized Learning Center
  • Socio de Podio preferido

Estas marcas están reservadas expresamente para los participantes aprobados en el programa aplicable, y con el único objetivo de reclamar la participación en dicho programa o ser conformes a la certificación de requisitos.  Consulte su acuerdo con Citrix para obtener más información sobre el uso adecuado de las marcas del programa de Citrix.

Títulos de publicaciones

El uso de marcas comerciales de Citrix en los títulos de revistas en línea e impresas, publicaciones periódicas, series de libros y otras publicaciones en serie está prohibido expresamente sin una licencia.  Sin embargo, se pueden usar las marcas comerciales de Citrix en las cubiertas de dichas publicaciones y en el título de libros unitarios, siempre que dicho uso esté conforme a estas directrices de marcas comerciales y de copyright y los siguientes términos:

  1. Su nombre, logotipo y/o marca comercial deben destacar más que la marca comercial de Citrix.
  2. Incluya en la publicación y todos los materiales relacionados una declaración de aviso de marca comercial (consulte Atribución) y una declaración de exención de responsabilidad similar al siguiente ejemplo:

    Las declaraciones realizadas y las opiniones expresadas en el presente documento pertenecen exclusivamente al autor o autores y revisor(es) de esta publicación y no comparten ni representan el punto de vista de Citrix Systems, Inc.  Esta publicación no constituye una aprobación de ningún producto, servicio o punto de vista.  Citrix no representa, garantiza ni asegura de ningún modo, de forma expresa o implícita, la integridad, precisión, confiabilidad, idoneidad, disponibilidad o soporte del contenido de esta publicación en ningún material relacionado con esta publicación.  En ningún caso deberá considerarse responsable a Citrix, sus agentes, directores, empleados, licenciatarios o afiliados de ningún daño (incluyendo, sin limitarse a, los daños por pérdida de beneficios, información comercial, pérdida de información) que surjan por la información o las declaraciones que contiene la publicación.  Toda dependencia de dicho contenido será estrictamente bajo su cuenta y riesgo. 
  3. El uso de la marca comercial de Citrix no debe sugerir una aprobación o certificación por parte de Citrix, ni un patrocinio o afiliación con Citrix.
  4. Con respecto a los libros, se pueden usar las marcas comerciales de Citrix como primera palabra en el título de una publicación unitaria.  El uso de una marca comercial de Citrix en relación con un título de una serie de libros requiere una licencia por parte de Citrix.

Medios sociales

Todo uso de las marcas comerciales de Citrix en relación con nombres de cuenta, perfiles, apodos, avatares o identificadores de medios sociales está expresamente prohibido.

AdWords

No registre ninguna marca comercial de Citrix como Google AdWords o herramientas de publicidad en línea similares.

Artículos promocionales y comerciales

El uso de marcas comerciales de Citrix en cualquier artículo comercial o promocional, como camisetas y tazas, está expresamente prohibido, sin importar si dichos artículos se venden o regalan o si se suministran a un grupo limitado o interno (empleados o clientes).

Presentación comercial

El uso o imitación de presentación comercial de Citrix, incluso la imagen y estilo de las propiedades de la web de Citrix, materiales de marketing, empaque de productos, fuente, esquema de colores e imaginería asociados a Citrix, está expresamente prohibido.

Uso falso o peyorativo

No se pueden usar marcas comerciales Citrix de forma que muestre a Citrix o sus productos o servicios de forma falsa o peyorativa.

LOGOTIPOS DE CITRIX

A MENOS QUE CITRIX LO AUTORICE DE FORMA EXPRESA O SE ADMITA EN ESTAS DIRECTRICES DE MARCAS COMERCIALES O DE COPYRIGHT, SE PROHÍBE CUALQUIER USO DE LOGOTIPOS DE CITRIX.  Si ha recibido autorización de Citrix para usar un Citrix logotipo (se realizan conforme a una certificación o acuerdo de socio que sea válido), debe seguir los términos de su licencia o acuerdo, así como las siguientes directrices generales:

  1. Todos los logotipos de Citrix deben reproducirse a partir de materiales suministrados por Citrix.
  2. Nunca altere los logotipos de Citrix si no tiene autorización para hacerlo.
  3. Cada representación del logotipo de Citrix debe ser coherente, no distorsionada y clara.

SÍMBOLOS DE MARCAS COMERCIALES Y DECLARACIONES DE AVISOS DE MARCAS COMERCIALES

Símbolos de marcas comerciales

Las marcas comerciales de Citrix pueden estar designadas por uno de estos tres símbolos:

™: se usa para marcas comerciales con aplicaciones pendientes de registro y para marcas comerciales en base al derecho consuetudinario no registradas;

SM: se usa para marcas de servicios con aplicaciones pendientes de registro y para marcas de servicio en base al derecho consuetudinario no registradas;

®: se usa para marcas registradas con la Oficina de patentes y marcas comerciales de EE. UU.

Consulte la Lista de marcas comerciales de Citrix para más información sobre la designación adecuada para usar en relación a marcas específicas.

Sin importar si se usa el símbolo ™, SM o ®, debe colocarse inmediatamente el símbolo de marca comercial después de la marca como superíndice.  Si el documento no admite el formato de superíndice, el símbolo puede escribirse en caligrafía normal y entre paréntesis.

Ejemplo: Citrix Gateway™ o Citrix Gateway (TM)

Las prácticas de Citrix sobre cuándo, dónde y con qué frecuencia usar símbolos de marcas comerciales difiere dependiendo de si los materiales subyacentes estarán solo disponibles en los Estados Unidos, o si su distribución se ampliará a los países extranjeros.

  • Distribución limitada a los Estados Unidos: aunque se necesita una atribución de marca comercial adecuada, no es necesario usar los símbolos de marcas comerciales cada vez que se use una marca de Citrix.  El siguiente esquema establece el ámbito mínimo de atribución de marca comercial para marcas de Citrix:
    • Usos prominentes:  se necesita un símbolo de atribución de marca comercial en todos los usos prominentes de marcas de Citrix, como en el empaque, folletos, etiquetas, titulares, encabezados, subencabezados, anuncios publicitarios, notas del producto y materiales de marketing.
    • Primer uso en un texto: Se requiere un símbolo de atribución de marca comercial la primera vez que se utiliza una marca de Citrix dentro de un texto o texto principal, incluso si la marca ha aparecido con un símbolo de marca comercial en el mismo material (por ejemplo, en un título u otro uso destacado).
    • Usos subsiguientes: un símbolo de atribución de marca comercial no es obligatorio para cualquier uso posterior de la marca dentro del mismo texto, salvo que el uso del símbolo impida alguna ambigüedad.
    • Logotipos: Se requiere un símbolo de atribución cada vez que se utilice un logotipo de Citrix.
  • Distribución fuera de los Estados Unidos - No use símbolos de marcas comerciales en materiales distribuidos únicamente fuera de los Estados Unidos, pero asegúrese de incluir una declaración de aviso de marca comercial adecuada.

Declaración de aviso de marca comercial

Todo material que muestre una marca de Citrix debe incluir también la siguiente declaración de aviso:

“[enumerar las marcas de Citrix individuales que aparecen en el material, usando los símbolos de marca comercial adecuados para cada] son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. y/o una o más de sus subsidiarias y pueden registrarse en la Oficina de patentes y marcas registradas de Estados Unidos y otros países”.

Ejemplo:  “Citrix, Citrix ADC y Podio son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. y/o una o más de sus subsidiarias y pueden registrarse en la Oficina de patentes y marcas registradas de Estados Unidos y otros países”.

DERECHOS DEL AUTOR

El uso de material con derechos del autor exclusivo de Citrix está estrictamente prohibido sin aprobación previa de Citrix.  Dichos materiales incluyen, sin limitarse a, los contenidos y el texto que se muestran en el sitio web de Citrix, notas de productos u otra documentación, fotografías, diagramas, videos, imágenes y clips de sonido.

Si se autoriza, su uso de material con derechos del autor de Citrix debe estar acompañado de una de las siguientes declaraciones, que debe aparecer de forma destacada y hacer referencia al año o años en que se creó el material:

"Derechos del autor [año/s] Citrix Systems, Inc. Todos los derechos reservados."

o

"© [año/s] Citrix Systems, Inc. Todos los derechos reservados."